Le Dictionnaire du bruxellois de Georges Lebouc se caractérise par quelques points forts qui sont autant de nouveautés.

Chaque fois que la chose est possible, les mots et les expressions sont illustrés par des exemples (savoureux) tirés des meilleurs auteurs qui ont écrit en bruxellois.

Comme cette langue reste, malgré ses grands écrivains, une langue parlée, l'orthographe calque au plus près la prononciation réelle du bruxellois.

Toutes les expressions idiomatiques sont traduites en français, ce qui met l'ouvrage à la portée de tous, même s'ils ne sont pas familiarisés avec la langue de Bruxelles.

Des encadrés expliquent l'origine de certains mots mystérieux ou expliquent comment ils se sont introduits dans cette langue aussi imagée que truculente.

Éditions Le Cri
ISBN 2-87106-384-2
Plus de références ...