|
Georges Lebouc offre, avec Le bruxellois en septante leçons, la première méthode d'apprentissage du bruxellois. En hommage à La Méthode à Mimile d'Alphonse Boudard et Luc Étienne, il présente la langue la plus authentique possible avec la traduction la plus sophistiquée qui soit.
Les septante textes reflètent tous les aspects de la langue de Bruxelles : saynètes, "fabelkes" imitées de La Fontaine, et de ses successeurs Pitje Schramouille et Virgile, jeux, blagues en tous genres, chefs-d'œuvre de la littérature française revisités, tout y passe pour enseigner en amusant.
Les notes, dont l'information est puisée aux meilleures sources, livrent un tour d'horizon complet du vocabulaire et de la grammaire de la langue de Bruxelles. Un panorama et des extraits de tous les auteurs qui ont écrit en brusseleir complètent l'ensemble.
Éditions Labor
|